FANTASTIC TUNE(小野贤章)


霞んだ未来を切り裂くように照らす光

kansunda mirai wo kiri saku youni terasu hikari

无数の可能性を求め

musuu no kanousei wo motome

Gotta open my eyes

 

Wake up 锖付いた目に灯を灯せ

Wake up  sabi tsuita meni hiwo tomose

Get up 熏ってる场合じゃないんだ绝対

Get up  kusutteru baai jyanainda zettai

用意された理想なんていらない

youyi sareta risou nante iranai

揺らぐことのない意志と

yuragu koto no nai ishi to

未完成な地図でいいから

mikansei na chizu de ii kara

明日を掴めこの手で

asu wo tsukame kono tede

 

デタラメなリズムで涂り替えていく过去に

detarame na rizumu de nuri kaeteiku kako ni

後悔一つありえないだろ

koukai hitotsu arienai daro

ありのままのビートで缲返していく现在を

arino mamano bi-to de kurikaeshiteiku genzai wo

重ねた未来辉くように

kasaneta mirai kagayaku youni

刻み込んだ存在を结晶として

kizami konda sonzai wo kesshou toshite

Keep it in my story

 

Maybe そう确证なんてさ Right now 持てるはずはない

Maybe  sou kakushou nantesa  Right now moteru hazu wa nai

One day 得る结果としてのメッセージ I mean it

One day  eru kekka toshite no Message Imean it

容赦ない选択を踌躇いもしない駆け引きもいらない

yousha nai sentaku wo tamerai mo shinai kakehiki mo iranai

繋ぐべき道をただ进んでいくだけ

tsunagu beki michi wo tada susunde yuku dake

焦ることはないはずなんだ

aseru koto wa nai hazu nanda

ゆっくりとこの目で确かめればいい

yukkuri to kono mede tashikamereba ii

明日を描けこの手で

asu wo ekake kono tede

 

ガムシャラでいいさきっとらしさだって知ってるんだ

gamushara de ii sakitto rashisa datte shitterunda

後悔なんてしたくないだろ
koukai nante shitakunai daro
掻き鸣らせよ自由を振りかざせよ切望を
kaki narase yo jiyuu wo furikazase yo setsubou wo
不器用だってかまわないから
bukiyou datte kamawanai kara
今は前だけを向いていくんだ
imawa mae dake wo muite yukunda
With a fantastic tune

Taking time for ease my pain and
listening to the sound from myself
What a fantastic tune

デタラメなリズムで涂り替えていく过去に
detarame na rizumu de nuri kaeteiku kako ni
後悔一つありえないだろ
koukai hitotsu arienai daro
ありのままのビートで缲返していく现在を
arino mamano bi-to de kurikaeshiteiku genzai wo
重ねた未来辉くように
kasaneta mirai kagayaku youni
刻み込んだ存在を结晶として
kizami konda sonzai wo kesshou toshite

Keep it in my story

創作者介紹
創作者 句點君。 的頭像
句點君。

句點君的部落格。

句點君。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()